دانلود کتاب ایلیاد اثر هومر ترجمه سعید نفیسی

ایلیاد هومر سعید نفیسی کتاب “ایلیاد” به همراه «اودیسه» از آثار

حماسی و فاخر یونان می باشد که از بسیاری لحاظ هم‌سان با شاهنامه‌ی

فردوسی بوده و تاریخ باستان و اساطیر و خدایان و… یونان باستان

را در قالب شعر بیان نموده است. البته این دو منظومه، نه به مانند

شاهنامه که کمتر از ۱۰۰۰ سال قبل سروده شده، مربوط به ۳۰۰۰

سال پیش بوده و شاید بیش از هر اثر ادبی دیگر در سراسر جهان شهرت و اعتبار دارد.

محاصره و تسخیر شهر تروا در ترکیه‌ی امروزی، حدود ۱۲۰۰سال قبل

از میلاد مسیح، اتفاق افتاد و «هومر»، داستان‌سرا و شاعر نابینای یونانی،

۴۰۰ سال بعد، یعنی در نیمه‌ی دوم قرن هشتم پیش از میلاد، آن جنگ تاریخی

میان یونانی‌ها و تروایی‌ها را به صورت دو منظومه‌ی حماسی بلند، یعنی شعر یونان فروشگاه رهاوی

«ایلیاد» و «اودیسه»، آفرینش کرد. این دو منظومه، حاوی ۲۸۰۰۰ شعر “هگزامتری”

هستند و از ارزش آن همین بس که ادیبان، ادبیات یونان باستان را تنها با آثار حماسی

«هومر» می توانند بررسی نمایند. او گرچه در شهر اِزمیر (سمیرنا)، واقع

در غرب ترکیه‌ی امروزی دیده به جهان گشود، از آغازگران شعر و ادبیات اروپا

شناخته شده که البته طبق اسناد موجود، وی بیشتر عمر خود را در جزیره

چیوس گذراند و در آخر نیز جزیره‌ی لوس میعادگاهش با مرگ گشت.

ایلیاد هومر سعید نفیسی

و اما «ایلیاد» که مانند «اودیسه» با ۲۴ سرود، نظم یافته، به دوران شگفتی

«می‌سن» و برتری آن دوران مربوط می‌شود و موضوع آن لشکرکشی «آگاممنون»

پادشاه مقتدر «می سن»، جهت بازپس‌گیری همسرش از شاهزاده‌ی «تروا»

به آن مکان می باشد. در «ایلیاد» قهرمانان نامی یونان، چون آشیل، آیاس، هکتور،

اودیسیوس و بسیاری از ایزدان کوه المپ به همراه عادات و ضعف‌های اخلاقی‌شان توصیف گشته است.

ایلیاد را که باید حماسهٔ یونانیان قدیم دانست به زبان یونانی ایلیاس یا ایلیادوس

می‌نامند و وجه تسمیهٔ آن کلمهٔ ایلیون یکی از نام‌های شهر تروا در آسیای

صغیر است. این حماسهٔ منظوم شامل ۲۴ سرود است که هر یک از آنها ایلیادوس نام دارد.
داستان اثر مربوط است به ربوده‌شدن هلن زن زیباروی منلائوس یکی از

چند فرمانروای یونان توسط پاریس پسر پریام شاه ایلیون (تروا). از این  شعر یونان فروشگاه رهاوی

و سپاهی بزرگ به فرماندهی آگاممنون به سوی شهر تروا روانه گردید تا هلن را باز پس گیرند.
آخیلوس (آشیل) که از ربوده شدن بریزئیس خشمگین شده بود از جنگ

شانه تهی کرد. سپاهیان یونان ده سال تروا را محاصره کردند ولیکن طرفی نبستند.
در این سالها آخیلوس جبهه را رها کرده تا اینکه پاتروکل پسر عمویش با

جنگ ابزار آسمانی او به نبرد رفت ولیکن توسط هکتور کشته شد. شعر یونان فروشگاه رهاوی
آخیلوس از این رویداد دلش به درد آمد و بر تروا تاخت و هکتور را از پای درآورد.

داستان ایلیاد با توصیف سوزاندن هکتور در تروا و به سوگ نشستن مردمان شهر برایش به پایان می‌رسد.