گنجینه سرور = موسیقی [(از:ابوحامد محمدبن محمد غزالی طوسی (۵۰۵ق.))

فارسی
اردو
عنوان و نام پدیدآور: گنجینه سرور = موسیقی [[نسخه خطی]/ از:ابوحامد محمدبن محمد غزالی طوسی (۵۰۵ق.)
کاتب: قاضی محمد مقبول.
تاریخ کتابت: چهارشنبه ۱۰ ربیع‌الاول ۱۲۴۶٫
قطع: ‮‭۱۳/۵‬*‭۱۸/۵‬سم. ‭۲۵‬گ. ‭۱۲‬س.‬
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: ۱بسمله. عمل صحت‌بخش آخر شب هم می‌سرایند. و له:
بحمدلله که صحت داد ایزد دلفگانرا / بعزت برگرفت از خاکره افتاده خوارانرا
… هنگام دمیدن صبح صادق قولان می‌سرایند. عمل مخمس:
ای بند سر زلف و در پای دلم / وی قند لبت شربت سودای دلم
گر حال دلم بی‌تو چنین خواهد بود / پس وای دلم وای دلم وای دلم….
۲وقت سحر وقت مناجات هی / خیز در آنوقت که برکات هی
هر که بدی کرد و به بد یاد شد / نیک عمل کن که وی سات هی.
۳قد تمت بالخیر سنه ۱۲۴۶٫ الحمدلله این کتاب مستطاب گنجینه سرور کتاب موسیقی بعون القادر الملک الوهاب حسب فرمایش معدن الجود و السخا قدردان دانشمندان نکته‌شناس سخنوران مظفر الدنیا و الدین صفوه المصادر المسمی بعبدالقادر فرزند جنت مکان [… چند کلمه که پاک کردند] بید اقل العباد فقیر الحقیر طالب العز و التمیز قاضی عبدالعزیز بن غفران پناه جامع المعقول و المنقول قاضی محمد مقبول الساکن محله میان شامصاحب قلعه رغبا واری سر نیگر کشمیر به تاریخ همایون دهم ربیع‌الاول سنه ۱۲۴۶ یوم چهارشنبه مطابق ۲۲ بهادر دن سنه ۱۸۸۲ در قالب تحریر درآمد.
تزئینات متن:عناوین شنگرف.
رکابه نویسی:دارد.
تزئینات جلد:تیماج قهوه‌ای ترنجدار عطف و سجاف تیماج سرخ.
وضعیت استنساخ نسخه: کتابت برای عبدالقادر در کشمیر.
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر: نوع خط:نستعلیق.
یادداشتهای مربوط به نسخه موجود: ۱در صفحه عنوان به خط جلی و فهرست مطالب کتاب در آغاز نسخه درج شده است، صفحه‌شمار دارد.
یادداشتهای مربوط به نمایه ها، چکیده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: جلد ۴۸، صفحه ۲۷۱-۲۷۲٫
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده: کتابی است در بیان مقامات موسیقی با ذکر شواهد فراوان از اشعار فارسی و اردو که در آن مقامات، قابل خواندن است. معرفی تفصیلی این اثر نیاز به آشنایی با موسیقی و زبان اردو و شعر دارد.
عنوانهای گونه گون دیگر: موسیقی
موضوع (اسم عام یا عبارت اسمی عام): موسیقی