دانلود کتاب تاریخ معاصر ایران از تأسیس تا انقراض سلسله قاجاریه نوشته پیتر آوری

تاریخ معاصر ایران تا قاجاریه پیتر اِیوری (به انگلیسی: Peter Avery) (۱۵مه ۱۹۲۳–۶ اکتبر ۲۰۰۸) ایرانشناس انگلیسی است.

وی در جوانی در نیروی زمینی بریتانیا در هند خدمت کرد و در آن جا با زبان فارسی آشنا شد.

سپس در شرکت ملی نفت ایران و انگلیس استخدام شد و در آبادان مسئول آموزش زبان فارسی

به انگلیسی‌ها شد. ایوری بعد از ملی شدن صنعت نفت در ایران، در استخدام شرکت ملی نفت ایران

باقی ماند و از این طریق با زبان و ادبیات فارسی بیشتر آشنا شد.پیتر ایوری شاگردان زیادی در پیتر آوری

حوزه ایرانشناسی تربیت کرده و در سال‌های پایانی عمر در کینگز کالج کمبریج مشغول به تحقیق

و تدریس بود.پیتر ایوری بارها در مصاحبه با رسانه‌های ایرانی از عشق و علاقه خود به تاریخ و ادبیات

فارسی پرده برداشته بود. در سال‌های پایانی عمر در کینگز کالج کمبریج مشغول به تحقیق و تدریس بود.

وی صاحب نشان امپراتوری بریتانیا نیز بود. تاریخ معاصر ایران تا قاجاریه

تاریخ معاصر ایران تا قاجاریه

مراسم تدفین پیتر ایوری ایران‌شناس معروف انگلیسی روز جمعه سوم آبان‌ماه ۱۳۸۷ در دانشگاه کمبریج

برگزار شد. در این مراسم کشیش اظهار داشت که وی طی نامه‌ای خواسته است تا پس از مرگ مدال‌های

افتخار و لوح تقدیر و جایزه ویژه جشنواره بین‌المللی فارابی را که از رئیس جمهور ایران به خاطر بهترین ترجمه

دیوان حافظ به زبان انگلیسی دریافت کرده بود، از وی جدا نکرده و در تابوت وی بگذارند که بنا به وصیت اینچنین عمل شد.

وی در طول عمر خود آثار زیادی در حوزه ایرانشناسی انتشار داده‌است. اولین اثر او ترجمه مشترکی است

از برخی رباعیات خیام و سی غزل از حافظ که با کمک جان هیث استابز (به انگلیسی: John Heath-Stubbs)

شاعر انگلیسی ترجمه و اولین چاپ آن در سال ۱۹۷۹ منتشر شده‌است و آخرین آن ترجمه کامل  پیتر آوری

دیوان حافظ به زبان انگلیسی منتشر شده در سال ۲۰۰۶ است.کتاب گزیده غزلیات حافظ شیرازی وی در ایران نیز انتشار یافته است.

بخشی از دیباچه کتاب:

” میخواهم به شمال مملکت بروم، سفیر انگلیس اعتراض می کند !
می خواهم به جنوب بروم، سفیر روس اعتراض می کند.
مرده شوی این سلطنت را ببرند که شاه حق ندارد به شمال و جنوب مملکتش برود…”

این گفته – بدون چون و چرا – بایستی در عصر پرهیاهوی بی خبری یا عصر امتیازات بر زبان شاه

قاجار آمده باشد. گفته ای که از وقایعی تلخ حکایت دارد. چنین واقعیت هایی با وجود سپری شدن

سالهای سال از آن دوران نکبت بار، هنوز هر ایرانی پاک نهادی را می آزارد; چرا که یادآور ۱۴۴ سال

از حیات مصیبت زده و پرادبار تاریخی ایران زمین است که در سیطره ستمگرانه شاه قاجار سپری شد.

خفقان آمیزترین سالهایش که بر چهل و نه سال و شش ماه بالغ می شود، به سلطنت ناصرالدین

شاه قاجار تعلق داشت. شخصیت سست و بی اراده این شاه، گفتار او، کردار او و کارنامه حکومت

طولانی اش با همیاری سیاستمداران بیگانه دوست، بخشی از تاریخ ما را می سازد که بیش از دیگر

دوره ها بر سرنوشت ایران و ایرانیان تاثیر گذاشته است. تاثیری که عوارض منفی اش، پس از ناصرالدین

شاه بیشتر امکان تجلی یافت. تاریخ معاصر ایران تا قاجاریه
آری شاه حق نداشت یا شمال و جنوب کشورش برود، چون سفیران انگلیس و روس را پسند پیتر آوری

نمی آمد! چرا؟ پاسخ را باید همراه با سیری کوتاه در حیات مردم ایران در دوران ۱۴۴ ساله سلطنت قاجار سراغ گرفت….